Au cours du temps, juillet 2009

18 juillet 2009 par tous

Carte postale de Cartagena

en se promenant dans Cartagenala place devant l'entrée du centre historiqueCartagena hors les mursle "Palais des Congrès" de Cartagenala porte de la vieille villeLes bouquinistes à l'entrée du centre historiqueen entrant dans la vieille villeles ruelles du centre historiquela place de la CathédraleBotero, la fierté nationalela plaza Bolivardémonstration de porroles calèches de Cartagenala place du musée d'art modernel'architecture coloniale de Cartagenale porche des délicesune vendeuse de fruitsune vendeuse de fruits aux habits colorésune statut d'une vendeuse de fruit !des joueurs de dominoles autres habitants de Cartagenale siège du festival du film de Cartagenal'esclave et le prêtreCartagena, vue de la mer

et la plage paradisiaque des islas del Rosario : playa blanca

playa blanca

16 juillet 2009 par tous

Les différents visages du centre de Bogota

Le centre de Bogota

le centre de Bogotaune station de TransmilenioUne église dans le centre de Bogota

Autour de la Plaza Bolivar

la plaza Bolivarla Capilla del Sagrariole ministère de la justiceau coin de la plaza bolivarau coin de la plaza Bolivar (2)au centre de la place BolivarCollège Jésuitela relève de la garde

La Candeleria

entrez dans la Candeleria !les rues de la Candeleriaune église de la Candeleriaune petite statue typiqueun air de Valparaiso ?sur les hauteurs de Bogotades portes anciennesun café de la place del chorro de quevedoun conteur sur la place del Chorro de Quevedola place del chorro de quevedo

Et en-dehors du centre

Un style très anglaisUn style très américain

15 juillet 2009 par elsa

Let’s go to Bogota !

 

Mercredi 15 juillet 2009, place Fernandez Madrid, Carthagène

 

Nous avons atterri à Bogota le 7 juillet. Bogota : notre dernière grande étape en Amérique du Sud ! « Bienvenidas ninas en el pais de la locura y de los milagros » (« Bienvenue les filles dans le pays de la folie et des miracles »), voici comment Juan Camillo, un ami Colombien, nous a accueillies à l’aéroport. Oui, pour la première fois depuis le début du voyage, nous avons eu le plaisir d’être attendues à l’aéroport ! Notre premier petit miracle colombien ?

Et en ce qui concerne la folie, nous nous sommes vite rendu compte que s’il y avait quelque chose de fou à Bogota, c’était d’abord le trafic et l’organisation urbaine de cette ville immense (trois fois plus grande que Paris, pour vous donner une idée). Bogota est découpée en Calle (qui traversent la ville d’est en ouest) et Carreras (Nord - Sud), numérotées à la New Yorkaise. Notre seul point de repère dans ce quadrillage complexe : la Cordillère qui borde tout l’ouest de la ville.

 

Un peu désorientées, nous avons décidé, grâce aux conseils de Juan Camillo, de poser nos valises dans un des quartiers nord de la ville : Chapinero. Le nord est en effet la zone la plus sûre (et la plus riche !) de la capitale colombienne. Entre les maisons en brique rouge aux faux airs anglais, les grands parcs et jardins, et la multitude de restaurants et de bars qui vous tendent les bras, on se dit qu’il doit faire bon vivre à Bogota ! Notre quartier chouchou : Usaquén. Une « grand place » qui accueille un marché aux puces le dimanche, des rues calmes où se mêlent restaurants et boutiques d’antiquité, Usaquén ressemble à un petit village au sein de l’immense mégalopole sud-américaine. Pas étonnant d’ailleurs que ce soit dans ce quartier qu’on ait découvert un des cinémas les plus dynamiques de la ville : le Cinéma Paraiso.

 

Mais la zone touristique de Bogota reste sans conteste son centre historique, connu sous le nom de la « Candelaria ». C’est d’ailleurs sans doute l’un des plus beaux quartiers qu’on ait visité depuis le début du voyage. Ses petites rues escarpées et colorées mènent à la Plaza del Chorro de Quevedo, où les gens viennent écouter des conteurs en buvant un café !

L’autre place incontournable du Centre : la Plaza Bolivar, impressionnante tant par sa taille, que par les imposants bâtiments qui l’entourent. Juste derrière elle se trouve le Palais Présidentiel, où nous avons assisté à une relève de la garde, digne d’un défilé du 14 juillet !

D’autres quartiers du centre ont été moins bien préservés, et une promenade dans cette partie de la ville permet de découvrir une facette différente de la capitale colombienne, de mieux sentir le poids de son histoire. En comparaison, le nord de la ville nous apparaît alors un peu comme une bulle.

 

Le sud de la ville n’est quant à lui pas même évoqué dans les guides de voyage, si ce n’est pour prévenir les touristes étourdis de ne pas s’y aventurer. C’est la zone la plus pauvre et la plus dangereuse de la capitale : une troisième vision de Bogota !

 

Malgré ses contrastes, Bogota restera pour nous une des plus belles capitales d’Amérique du Sud, et une ville-paradoxe où il y a plus de choses à voir que de touristes pour les voir … Una locura o un milagro ?

Dernière mise-à-jour : 29 juillet 2009